세계 관광의 떠오르는 보석, 아름다운 경기도 고양 T&C Valley
고양은 삼국시대 이래로 한반도 교류의 중심이자, 대륙과의 중요한 소통로였습니다. 그 동안 잠자고 있던 한국의 역사, 문화의 중심지인 고양이 시공을 초월한 품격을 지닌 ‘고양 관광 문화 단지(T&C Valley)’로 다시 한번 날개를 펼치려 합니다. 이제 고양 관광 문화 단지로 오셔서 21세기에 재현되는 지리적 이점을 폭 넓게 만끽하시기를 바랍니다.
동북아 관광 산업의 新중심, 경기도
문화와 환경의 시대인 21세기를 맞이하여 문화 자원과 자연 환경을 활용하는 관광 산업은 한 나라의 미래를 좌우하는 핵심 사업으로 부각되고 있습니다. 관광은 고부가가치를 창출하는 무공해 산업일 뿐만 아니라, 제조업 대비 약 3배의 고용 효과를 지닌 21세기형 전략 산업이기 때문입니다. 선진국들은 이미 공해와 환경, 고용 문제를 극복하는 새로운 대안으로 관광 산업에 주목하고 있으며, 집중적인 투자를 아끼지 않고 있습니다.
번역한 텍스트:
An Emerging Gem in Global Tourism – Goyang T&C Valley in Gyeonggi
Since Three Kingdoms of Korea in ancient times, Goyang has been an epicenter of international exchange on Korean peninsula and located on a key route to China. Once a center of history and culture in Korea, Goyang is now reforming itself as Goyang Tourism and Culture Valley (T&C Valley), a classy complex site that transcends time and space. Please visit and enjoy its geographical advantages to the fullest that are brought back to life in this century.
Gyeonggi: A New Regional Center of Northeast Asia’s Tourism
In the 21st century when culture and environment are highly valued, tourism that depends on those two areas is emerging as a key driver of any country’s future. Tourism is the business that can create high-added value without any environmental pollution, and it is also a 21st century strategic industry that can create three times more jobs than manufacturing business. Advanced nations are already turning to tourism as a new solution for problems such as industrial pollution and unemployment and investing heavily in tourism.
동북아 관광 산업의 新중심, 경기도
문화와 환경의 시대인 21세기를 맞이하여 문화 자원과 자연 환경을 활용하는 관광 산업은 한 나라의 미래를 좌우하는 핵심 사업으로 부각되고 있습니다. 관광은 고부가가치를 창출하는 무공해 산업일 뿐만 아니라, 제조업 대비 약 3배의 고용 효과를 지닌 21세기형 전략 산업이기 때문입니다. 선진국들은 이미 공해와 환경, 고용 문제를 극복하는 새로운 대안으로 관광 산업에 주목하고 있으며, 집중적인 투자를 아끼지 않고 있습니다.
번역한 텍스트:
An Emerging Gem in Global Tourism – Goyang T&C Valley in Gyeonggi
Since Three Kingdoms of Korea in ancient times, Goyang has been an epicenter of international exchange on Korean peninsula and located on a key route to China. Once a center of history and culture in Korea, Goyang is now reforming itself as Goyang Tourism and Culture Valley (T&C Valley), a classy complex site that transcends time and space. Please visit and enjoy its geographical advantages to the fullest that are brought back to life in this century.
Gyeonggi: A New Regional Center of Northeast Asia’s Tourism
In the 21st century when culture and environment are highly valued, tourism that depends on those two areas is emerging as a key driver of any country’s future. Tourism is the business that can create high-added value without any environmental pollution, and it is also a 21st century strategic industry that can create three times more jobs than manufacturing business. Advanced nations are already turning to tourism as a new solution for problems such as industrial pollution and unemployment and investing heavily in tourism.
댓글 없음:
댓글 쓰기